1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT

3
00:00:57,140 --> 00:00:59,934
а? какво правиш тук

4
00:01:00,018 --> 00:01:01,978
Защо не си в собствената си стая?

5
00:01:05,231 --> 00:01:06,941
Тренирам си плуване.

6
00:01:07,025 --> 00:01:08,902
Не, имах предвид гмуркане.

7
00:01:08,985 --> 00:01:12,238
Добре, продължавай да правиш това, Джа-ин.

8
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
Защото отвън има басейн.

9
00:01:15,533 --> 00:01:17,452
Мамо, хайде да плуваме.

10
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
-Хайде, мамо.
-Защо винаги искаш да плуваш?

11
00:01:20,455 --> 00:01:23,083
И ти казах да не ги носиш вкъщи.

12
00:01:23,166 --> 00:01:25,126
Те ще направят лицето ви грозно.

13
00:01:26,419 --> 00:01:28,088
Навън, не тук.

14
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
Има истински плувен басейн.

15
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
Хайде да тръгваме.

16
00:01:32,425 --> 00:01:36,679
Просто пропуснете работата днес. Моля?

17
00:01:36,763 --> 00:01:39,641
ставай Трябва да ходиш на детска градина.

18
00:01:40,266 --> 00:01:42,560
Само още едно гмуркане.

19
00:01:42,644 --> 00:01:45,230
Гмурни се с мен, мамо, моля те?

20
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Вие го правите. Мама ще брои.

21
00:01:48,775 --> 00:01:50,235
Пребройте до 30.

22
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
Добре. едно,

23
00:01:56,324 --> 00:01:57,450
две,

24
00:01:58,076 --> 00:01:59,702
три,

25
00:02:00,912 --> 00:02:01,996
четири,

26
00:02:03,081 --> 00:02:04,332
пет,

27
00:02:05,291 --> 00:02:06,751
шест,

28
00:02:07,877 --> 00:02:09,504
седем…

29
00:02:13,550 --> 00:02:16,845
Шин Джа-ин. Не можеш да дишаш
докато се гмуркате.

30
00:02:16,928 --> 00:02:20,181
Аз не го направих. Задържах дъха си
през цялото време.

31
00:02:20,265 --> 00:02:21,724
Продължавай да броиш. побързай

32
00:02:23,268 --> 00:02:25,061
осем,

33
00:02:25,562 --> 00:02:26,813
девет…

34
00:02:34,112 --> 00:02:34,946
Какво беше това?

35
00:02:58,803 --> 00:03:02,390
Шин Джа-ин, трябва да си вземеш лекарствата
след закуска. не забравяйте

36
00:03:02,473 --> 00:03:03,850
Мама може и да не помни.

37
00:03:03,933 --> 00:03:06,561
мамо Знаете ли онова нещо, което използвате за работа?

38
00:03:06,644 --> 00:03:08,354
Мога ли да рисувам върху него?

39
00:03:08,438 --> 00:03:11,941
Защо продължавате да рисувате върху това?
Имате много скицници.

40
00:03:12,025 --> 00:03:15,486
Защото, ако рисувам в моя скицник,
не го гледаш.

41
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
какво искаш да кажеш Разбира се, че го правя.

42
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
На леглото е. Върви го вземи.

43
00:03:29,959 --> 00:03:32,170
-Мамо!
- да

44
00:03:33,421 --> 00:03:35,757
Нещата с паролата не работят.

45
00:03:35,840 --> 00:03:36,966
Не пак...

46
00:03:39,219 --> 00:03:40,303
Джа-ин!

47
00:03:42,138 --> 00:03:44,682
- Какво ще правиш с дъжда?
-Какво мога да направя?

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,768
Ще трябва да си взема почивния ден.

49
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
И там ли вали?

50
00:03:49,395 --> 00:03:50,939
Да, вали.

51
00:03:51,439 --> 00:03:53,608
- А, провери фризера.
-бабо! липсваш ми!

52
00:03:53,691 --> 00:03:55,360
- Джа-ин, мръдни.
-Оставих говеждо.

53
00:03:55,443 --> 00:03:56,486
-Ела при нас!
-Джа-ин--

54
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
Използвай това и миеока, който ти оставих
да направя супа.

55
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
Дори не знаех, че е там.

56
00:04:03,284 --> 00:04:04,410
Miyeokguk звучи добре.

57
00:04:04,494 --> 00:04:06,537
Добавете малко вода
когато пържите миеока с разбъркване.

58
00:04:06,621 --> 00:04:09,999
Спрете да ядете боклуци
и яж малко правилна храна, става ли?

59
00:04:10,083 --> 00:04:13,670
Може би вече си добре,
но ще го усетиш, когато остарееш.

60
00:04:13,753 --> 00:04:14,587
мамо

61
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
разбирам го Правя закуска.

62
00:04:17,465 --> 00:04:20,134
Ще ти донеса гарнитури
и съставки за супа следващата седмица.

63
00:04:20,218 --> 00:04:22,178
Не пропускайте хранения, става ли?

64
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
Храниш се толкова лошо. трябва да се преместя...

65
00:04:24,639 --> 00:04:25,848
Мамо, добре.

66
00:04:25,932 --> 00:04:29,060
Получавам ново обаждане.
Ще говорим по-късно.

67
00:04:29,143 --> 00:04:30,979
Добре. А, чакай. Ан-на--

68
00:04:49,998 --> 00:04:53,167
Шин Джа-ин. Оставихте ли крана включен
в банята?

69
00:04:53,876 --> 00:04:55,962
Не, не съм ходил до тоалетна. защо

70
00:04:57,588 --> 00:05:00,883
-Няма значение.
-Мамо, виж какво нарисувах току-що.

71
00:05:02,093 --> 00:05:03,052
Какво е?

72
00:05:03,553 --> 00:05:04,804
Мама и аз.

73
00:05:08,224 --> 00:05:09,100
Джа-ин.

74
00:05:10,435 --> 00:05:13,521
Ако ще нарисуваш мама,
не можеш ли да ме направиш красива?

75
00:05:13,604 --> 00:05:14,564
как?

76
00:05:15,189 --> 00:05:17,942
Вижте, ето червено, а ето зелено.

77
00:05:18,026 --> 00:05:19,861
Не използвайте само черно-- Ах, това е студено.

78
00:05:59,609 --> 00:06:02,320
Мамо, това място наистина е плувен басейн!

79
00:06:02,403 --> 00:06:04,405
- Това е офисът на управлението.
-Басейн!

80
00:06:04,489 --> 00:06:05,698
- Джа-ин, шшш.
-Басейн!

81
00:06:05,782 --> 00:06:07,867
Заради рекордните валежи,

82
00:06:07,950 --> 00:06:11,496
наводненията са достигнали
втория етаж на сгради от 101 до 107

83
00:06:11,579 --> 00:06:16,626
и трети етаж
на сгради 108 до 110.

84
00:06:17,126 --> 00:06:19,128
-Засегнати жители...
- Плувай, мамо!

85
00:06:19,212 --> 00:06:21,547
-Можем да плуваме у дома!
-Джа-ин, само секунда.

86
00:06:21,631 --> 00:06:24,926
-Защо не?
-...евакуирайте се на горните етажи.

87
00:06:25,009 --> 00:06:26,761
Ти каза, че ще играеш с...

88
00:06:26,844 --> 00:06:29,055
Шин Джа-ин! Казах ти да мълчиш!

89
00:06:29,138 --> 00:06:34,060
Асансьорите не работят
и не може да се използва за евакуация.

90
00:06:34,143 --> 00:06:35,978
Ти каза, че ще отидем да плуваме!

91
00:06:36,062 --> 00:06:38,523
- Още веднъж…
- Защо не правиш каквото ти се казва?

92
00:06:38,606 --> 00:06:42,860
-Поради рекордните валежи...
-И аз ти казах да не носиш това у дома!

93
00:06:42,944 --> 00:06:45,279
Стой тук
или няма да ги получите обратно!

94
00:06:45,363 --> 00:06:49,117
... и третия етаж
на сгради 108 до 110.

95
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
Засегнати жители...

96
00:07:04,424 --> 00:07:05,258
здравей

97
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
Това д-р Гу Ан-на ли е?
от Emotion Engine Dev Team 3?

98
00:07:08,344 --> 00:07:10,054
Аз съм Сон Хи-Джо от екип за сигурност 1.

99
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
- Вашият блок наводнен ли е?
-да

100
00:07:12,181 --> 00:07:15,560
Почти съм в апартамента
да те взема.

101
00:07:16,144 --> 00:07:18,855
-Аз?
- Третият етаж скоро ще се наводни.

102
00:07:18,938 --> 00:07:20,815
Евакуирайте се нагоре възможно най-скоро.

103
00:07:20,898 --> 00:07:24,068
Ако стягате багажа, просто го оставете.
Не се страхувай.

104
00:07:24,152 --> 00:07:26,320
Изкачете се по стълбите с Ja-in. ще намеря...

105
00:07:27,113 --> 00:07:28,072
здравей

106
00:07:28,781 --> 00:07:29,699
здравей

107
00:07:48,342 --> 00:07:50,636
ШИН ДЖА-ИН (ЮЛИ, СЕДМИЦА 2)

108
00:07:52,889 --> 00:07:53,723
Джа-ин!

109
00:07:56,267 --> 00:07:57,143
Джа-ин!

110
00:07:57,685 --> 00:08:00,605
Трябва да тръгваме веднага. излезте!

111
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Джа-ин, да вървим!

112
00:08:09,322 --> 00:08:10,573
Трябва да тръгваме сега.

113
00:08:11,282 --> 00:08:14,327
Джа-ин, мама съжалявам.
Просто бях съкрушен по-рано.

114
00:08:14,410 --> 00:08:15,244
Мама не е ядосана.

115
00:08:15,328 --> 00:08:17,538
Трябва ли мама да ти даде прасенце?

116
00:08:36,474 --> 00:08:38,017
Побързай, скъпа!

117
00:08:40,311 --> 00:08:42,438
Гю-на, не плачи. Трябва да побързаме.

118
00:08:42,939 --> 00:08:44,607
-Здрасти
-Здрасти

119
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
Извинете, може ли да минем?

120
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
Не можеш да носиш всичко това
и гледай децата!

121
00:08:51,531 --> 00:08:52,573
да вървим

122
00:09:00,831 --> 00:09:02,124
извинете ме

123
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
извинете ме

124
00:09:14,595 --> 00:09:17,682
извинете ме Защо не можем да се качим?

125
00:09:17,765 --> 00:09:18,599
съжалявам

126
00:09:19,225 --> 00:09:20,560
аз не знам

127
00:09:21,060 --> 00:09:23,479
Нещо блокира пътя нагоре.

128
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
Чух, че някой е рухнал.

129
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
извинете ме Мога ли да мина?

130
00:09:30,736 --> 00:09:34,240
Господи, смили се над нас. Избави ни от…

131
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
побързайте!

132
00:09:43,791 --> 00:09:45,960
Скъпи, внимавай! Ще паднеш.

133
00:09:55,761 --> 00:10:01,309
НАСТОЯЩ ДЕН, СЕУЛ

134
00:10:34,550 --> 00:10:35,760
Джаин, страхуваш ли се?

135
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
Мислех, че е просто вода,

136
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
но не мисля
това е вода, в която мога да плувам.

137
00:10:42,350 --> 00:10:45,144
Искаш ли да пеем с мама, докато се качваме?

138
00:10:45,770 --> 00:10:48,939
Тъй като щяхме да играем заедно
днес независимо.

139
00:10:49,440 --> 00:10:50,441
По цял ден.

140
00:10:50,941 --> 00:10:52,109
"Независимо"?

141
00:10:53,152 --> 00:10:55,196
Какво означава "независимо"?

142
00:10:55,946 --> 00:10:57,657
"Независимо" означава...

143
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
Мамо, виж!

144
00:10:59,992 --> 00:11:02,536
-Помощ!
- Някой да помогне!

145
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
Моля те!

146
00:11:06,999 --> 00:11:09,001
помощ!

147
00:11:12,588 --> 00:11:17,885
По Млечния път в синьото небе

148
00:11:18,928 --> 00:11:22,848
Малка бяла лодка се носи

149
00:11:24,100 --> 00:11:28,938
С едно лаврово дърво

150
00:11:29,730 --> 00:11:34,360
Там седи един малък заек

151
00:11:34,902 --> 00:11:39,657
Без мачта на лодката

152
00:11:40,199 --> 00:11:44,120
Няма гребло, което да го държи на повърхността

153
00:11:45,121 --> 00:11:49,375
И все пак продължава да се носи

154
00:11:50,543 --> 00:11:51,377
а?

155
00:11:56,966 --> 00:11:57,842
Джа-ин.

156
00:11:58,801 --> 00:11:59,969
Остани тук, става ли?

157
00:12:00,636 --> 00:12:02,138
къде отиваш

158
00:12:02,221 --> 00:12:05,391
няма да ходя никъде
Само бърз поглед.

159
00:12:27,913 --> 00:12:29,665
Ние сме от 407.

160
00:12:29,749 --> 00:12:31,959
Може ли да използваме вашата баня?

161
00:12:34,211 --> 00:12:36,797
- Децата ми трябва да си ходят. Моля, пуснете ни вътре!
-Някой вкъщи?

162
00:12:36,881 --> 00:12:39,383
Нуждаем се само от малко вода
за смесване на бебешко мляко!

163
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
Направете път, моля.

164
00:12:41,635 --> 00:12:44,638
Ако имате нужда от банята
или малко вода, моля влезте.

165
00:12:44,722 --> 00:12:46,348
-Благодаря ви
-Да, влезте.

166
00:12:46,432 --> 00:12:47,767
-Благодаря ви
- Бавно, моля.

167
00:12:47,850 --> 00:12:49,226
-д-р Гу Ан-на!
-Да, насам.

168
00:12:49,310 --> 00:12:50,436
Тук ли сте, д-р Гу?

169
00:12:51,187 --> 00:12:52,021
Д-р Гу Ан-на!

170
00:12:52,730 --> 00:12:54,231
тук!

171
00:12:55,024 --> 00:12:56,275
аз съм тук!

172
00:13:01,530 --> 00:13:02,573
Джа-ин, да вървим.

173
00:13:04,825 --> 00:13:05,826
Джа-ин.

174
00:13:12,458 --> 00:13:13,626
извинете ме

175
00:13:15,336 --> 00:13:16,462
Джа-ин.

176
00:13:17,838 --> 00:13:18,756
извинете ме

177
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
съжалявам

178
00:13:21,258 --> 00:13:22,384
Шин Джа-ин!

179
00:13:43,197 --> 00:13:44,448
Ан-на, добре ли си?

180
00:16:51,385 --> 00:16:53,429
-Джа-ин!
- Подай ми детето!

181
00:16:58,600 --> 00:16:59,893
Той не диша.

182
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
Джа-ин.

183
00:17:11,238 --> 00:17:14,074
мамо!

184
00:17:21,415 --> 00:17:23,083
Сигурно си бил толкова уплашен.

185
00:17:23,959 --> 00:17:26,128
всичко е наред

186
00:17:28,839 --> 00:17:31,967
много ти благодаря

187
00:17:32,051 --> 00:17:34,303
Аз съм Син Хи-джо. Говорихме по-рано.

188
00:17:34,887 --> 00:17:36,263
Просто трябва да снимам това.

189
00:17:39,433 --> 00:17:41,018
7 юли, 7:55 сутринта

190
00:17:41,101 --> 00:17:44,605
Потвърдих оцеляването
на водещия изследовател Гу и Шин Джа-ин.

191
00:17:44,688 --> 00:17:46,065
Сега се изнасяме.

192
00:17:46,774 --> 00:17:48,901
Готово е. да вървим

193
00:17:49,485 --> 00:17:50,486
хайде

194
00:17:51,653 --> 00:17:54,239
-Мамо!
- Аз ще го нося.

195
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
Нека го нося.

196
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
- Ще се оправиш ли на стълбите?
-Ще се оправя.

197
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
Ето, качвай се.

198
00:18:10,923 --> 00:18:14,009
Джаин, добре ли си? Свършихте ли с плака?

199
00:18:15,260 --> 00:18:20,974
Мислех, че си ме изоставил
и влезе в този апартамент.

200
00:18:21,683 --> 00:18:23,769
Къде щях да отида без теб?

201
00:18:23,852 --> 00:18:27,064
Тогава влезе толкова много вода,

202
00:18:27,564 --> 00:18:31,360
и се уплаших и си помислих
за случилото се преди векове.

203
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
Мамо, знаеш ли.

204
00:18:35,322 --> 00:18:40,077
Когато колата ни падна във водата, татко...

205
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
Джа-ин.

206
00:18:41,620 --> 00:18:43,664
Ще пеем ли както преди?

207
00:18:44,164 --> 00:18:45,207
не

208
00:18:45,290 --> 00:18:50,170
В момента не съм в настроение да пея.

209
00:18:50,796 --> 00:18:52,798
Добре. Почини си тогава.

210
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Отиваме на покрива.
Хеликоптерът на компанията е на път.

211
00:18:56,927 --> 00:19:00,222
- За първи път ли пътувате с хеликоптер?
- Забелязах, че водата е солена.

212
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
Това не е нормален дъжд, нали?

213
00:19:01,807 --> 00:19:04,643
преди три часа,
астероид удари Антарктида.

214
00:19:04,726 --> 00:19:07,855
Целият разтопен лед идва на север
заедно с морската вода.

215
00:19:07,938 --> 00:19:09,940
Половината Япония е под водата,

216
00:19:10,023 --> 00:19:12,651
и с тази скорост,
тази 30-етажна сграда не остава по-назад.

217
00:19:12,734 --> 00:19:14,194
Сблъсък с астероид?

218
00:19:15,028 --> 00:19:16,947
Как можеха да не видят това?

219
00:19:17,030 --> 00:19:20,033
Те го направиха. Просто мълчаха
защото не можеше да бъде предотвратено.

220
00:19:20,117 --> 00:19:22,369
Човешката раса, каквато я познаваме
ще приключи днес.

221
00:19:25,205 --> 00:19:27,875
Чакай, почакай.

222
00:19:31,295 --> 00:19:34,047
Всички човешки същества ли ще умрат?

223
00:19:38,927 --> 00:19:43,223
Мислехте, че работното ви място е
просто лаборатория за разработка на AI, нали?

224
00:19:43,724 --> 00:19:44,558
не

225
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
Казват, че това е твоя работа
да създадем новата човешка раса.

226
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
какво? Как мога да...

227
00:19:51,607 --> 00:19:53,609
В света има само двама души

228
00:19:53,692 --> 00:19:56,028
който е работил върху Emotion Engine
който се използва за AI.

229
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
Първият ни избор изчезна
рано тази сутрин.

230
00:19:59,031 --> 00:20:01,867
Точно така, вашият шеф,
Главен изследовател Им Хьон-мо.

231
00:20:01,950 --> 00:20:04,453
Тя беше пометена
с детето, което отглеждаше.

232
00:20:04,536 --> 00:20:06,455
Заключихме, че е мъртва.

233
00:20:07,289 --> 00:20:08,123
Ти си номер две.

234
00:20:09,208 --> 00:20:12,502
Когато стигнете до временния приют,
ще получиш мисията си.

235
00:20:13,712 --> 00:20:16,048
Само секунда. чакай...

236
00:20:16,131 --> 00:20:17,758
Разхождайте се, докато говорите.

237
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
Всъщност не знам толкова много.

238
00:20:21,053 --> 00:20:24,932
Emotion Engine, който направихме
всъщност беше само за тестване.

239
00:20:25,015 --> 00:20:26,892
Ако шефът не е там, не мога...

240
00:20:26,975 --> 00:20:29,269
Трябва ли да отменя хеликоптера?

241
00:20:29,853 --> 00:20:32,272
Другите отбори са готови
с техните изследвания.

242
00:20:32,356 --> 00:20:35,525
Човекоподобни тела,
интелигентен, способен да се размножава.

243
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
Всичко, което е останало, е Emotion Engine.
разбираш ли

244
00:20:38,570 --> 00:20:40,239
Сега всичко зависи от вас.

245
00:20:44,743 --> 00:20:46,036
мамо

246
00:20:46,828 --> 00:20:47,663
да

247
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
Трябва да пу-пу.

248
00:20:51,083 --> 00:20:52,251
дръж се

249
00:20:55,295 --> 00:20:56,546
Кака ли си?

250
00:20:57,047 --> 00:21:00,759
Не, държа го,
но не мога повече.

251
00:21:01,301 --> 00:21:02,761
Това не беше в плана.

252
00:21:02,844 --> 00:21:05,639
Може ли да го задържи или не?
Нямаме много време.

253
00:21:09,184 --> 00:21:12,271
Джа-ин, мама не донесе
всякакви резервни панталони за вас.

254
00:21:12,354 --> 00:21:14,648
Знаеш какво имам предвид, нали?
Трябва да го задържиш.

255
00:21:26,618 --> 00:21:28,245
Мислех, че нямаш панталон.

256
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
Джа-ин, още не, става ли?

257
00:21:38,422 --> 00:21:39,381
Джа-ин.

258
00:21:40,465 --> 00:21:41,550
още не

259
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
дръж го чакай

260
00:21:55,230 --> 00:21:56,356
Да аз съм.

261
00:21:56,857 --> 00:21:58,442
Петнадесети етаж. Добре засега.

262
00:22:02,070 --> 00:22:03,947
Детето имаше нужда от банята.

263
00:22:09,161 --> 00:22:10,620
Защо да й го казвам?

264
00:22:12,039 --> 00:22:13,915
Тя сътрудничи без оплакване.

265
00:22:18,337 --> 00:22:20,672
Да, сега ще тръгваме.

266
00:22:23,467 --> 00:22:24,301
Хлапето?

267
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
Той завършва сам.

268
00:22:27,554 --> 00:22:29,431
Вие двамата трябва да ги облечете.

269
00:22:29,931 --> 00:22:31,558
Не сякаш принадлежат на някого.

270
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
Така че този Emotion Engine,

271
00:22:46,656 --> 00:22:48,825
съдържа човешки чувства?

272
00:22:48,909 --> 00:22:50,369
Човешки емоции?

273
00:22:52,704 --> 00:22:53,622
да

274
00:22:54,414 --> 00:22:56,333
И какво, това е точно като човек?

275
00:23:00,128 --> 00:23:02,297
не го разбирам Защо човешки емоции?

276
00:23:03,006 --> 00:23:05,634
Няма ли по-добри варианти?
Това е новата човешка раса.

277
00:23:05,717 --> 00:23:07,511
Не трябва ли да има нещо ново?

278
00:23:10,222 --> 00:23:11,765
Какво не е наред с човешките емоции?

279
00:23:15,102 --> 00:23:18,355
Когато стигнем горе, няма да е лесно
качване на хеликоптера.

280
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
Хората ще се втурнат към нас.
Те ще молят и ще се борят да бъдат пуснати.

281
00:23:22,567 --> 00:23:25,404
Те ще избутат собствените си семейства
за да живеем.

282
00:23:25,904 --> 00:23:27,239
Смешното е,

283
00:23:27,906 --> 00:23:31,743
ще бъдеш същият,
бутане покрай тях, за да се качи.

284
00:23:32,911 --> 00:23:34,704
И това не е грешно.

285
00:23:35,330 --> 00:23:37,666
Просто така работят човешките емоции.

286
00:23:42,712 --> 00:23:43,922
Това нещо, което имаш,

287
00:23:44,506 --> 00:23:45,924
може ли да провежда редовни разговори?

288
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
И ми се обади веднага
ако нещо се случи.

289
00:23:49,344 --> 00:23:53,807
Защо ти казах третия етаж
беше добре, когато търсихте къща?

290
00:23:54,307 --> 00:23:55,475
не казвай това

291
00:23:57,060 --> 00:23:59,438
Радвам се, че се евакуирахте безопасно, мамо.

292
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
Бъдете внимателни, става ли?

293
00:24:06,820 --> 00:24:10,532
Ан-на. Това място започва да се наводнява.

294
00:24:11,032 --> 00:24:12,325
чуй ме

295
00:24:13,410 --> 00:24:17,456
Мама и татко нямат значение за теб сега.

296
00:24:18,457 --> 00:24:19,916
Само Ja-in има значение.

297
00:24:20,459 --> 00:24:22,377
- Трябва да запомните това.
-Мамо.

298
00:24:23,962 --> 00:24:25,422
какво искаш да кажеш

299
00:24:26,756 --> 00:24:29,468
Нищо няма да стане.
Дъждът скоро ще спре.

300
00:24:31,094 --> 00:24:33,180
Донеси ми нови гарнитури следващата седмица.

301
00:24:35,056 --> 00:24:36,057
Ан-на.

302
00:24:37,601 --> 00:24:39,102
благодаря ти за всичко

303
00:24:40,270 --> 00:24:41,271
аз…

304
00:24:43,398 --> 00:24:45,358
много те обичам

305
00:24:48,153 --> 00:24:48,987
аз знам

306
00:24:52,866 --> 00:24:53,700
мамо

307
00:24:56,995 --> 00:24:57,871
Аз също.

308
00:25:07,464 --> 00:25:08,632
свършихте ли

309
00:25:10,425 --> 00:25:11,426
Колко стоплящо сърцето.

310
00:25:12,010 --> 00:25:13,136
Ти и майка ти.

311
00:25:14,137 --> 00:25:15,138
Толкова любящ.

312
00:25:16,139 --> 00:25:18,266
Така работят човешките емоции.

313
00:25:18,892 --> 00:25:20,685
Не че ви пука.

314
00:25:22,771 --> 00:25:25,357
да добре
Дори няма на кого да се обадя.

315
00:25:25,857 --> 00:25:28,527
да вървим Водата вече е достигната
десетия етаж.

316
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
Махай се, веднага!

317
00:25:50,674 --> 00:25:51,508
Джа-ин!

318
00:26:02,143 --> 00:26:02,978
да вървим

319
00:26:09,234 --> 00:26:10,235
По този начин.

320
00:26:20,161 --> 00:26:21,329
Сложи си тези.

321
00:26:25,333 --> 00:26:28,503
Не е голяма работа.
Качете се и ми предайте детето.

322
00:26:37,721 --> 00:26:40,599
Мамо, огънят е много горещ.

323
00:26:41,224 --> 00:26:43,935
Всичко е наред, Джа-ин. Сега се качваме.

324
00:26:44,436 --> 00:26:46,354
Дръж се здраво за мама, става ли?

325
00:27:05,457 --> 00:27:07,584
- Вдигнете го право нагоре.
-Джа-ин.

326
00:27:08,460 --> 00:27:11,630
Ja-in, ти се качи първи
и остани с този човек, става ли?

327
00:27:12,172 --> 00:27:15,800
- Не, не искам!
- Мама ще дойде след секунда.

328
00:27:15,884 --> 00:27:16,926
- Ти върви първи.
-Мамо!

329
00:27:17,010 --> 00:27:19,721
-Не искам!
- Това е само за момент.

330
00:27:19,804 --> 00:27:22,015
-Мамо, не!
-Стой мирно!

331
00:27:22,098 --> 00:27:23,308
-Джа-ин!
-Мамо!

332
00:27:23,391 --> 00:27:25,685
мамо!

333
00:27:26,478 --> 00:27:29,356
Мамо, не!

334
00:27:29,856 --> 00:27:31,316
мамо!

335
00:28:01,721 --> 00:28:02,764
Ан-на!

336
00:28:04,349 --> 00:28:06,601
-Ан-на, добре ли си?
-Мамо!

337
00:28:06,685 --> 00:28:08,228
-Добре съм!
-Мамо!

338
00:28:08,311 --> 00:28:10,230
-Мамо!
-Всичко е наред!

339
00:28:10,313 --> 00:28:12,232
Мама няма да ходи никъде, Джа-ин.

340
00:28:12,315 --> 00:28:15,568
- Всичко е наред. Ще дойда веднага.
- Не си отивай, мамо!

341
00:28:15,652 --> 00:28:17,028
Изчакай ме, става ли?

342
00:29:14,043 --> 00:29:15,962
мамо…

343
00:29:23,219 --> 00:29:24,262
здравей

344
00:29:25,180 --> 00:29:26,848
има ли някой там

345
00:29:30,935 --> 00:29:34,689
Да, моля, отворете вратата.

346
00:29:34,773 --> 00:29:36,232
как се казваш

347
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
Ли Джи-су.

348
00:29:41,988 --> 00:29:44,240
Джи-су, ще отворя това за теб.

349
00:29:44,324 --> 00:29:47,452
веднага се връщам
Само изчакайте секунда, става ли?

350
00:30:02,592 --> 00:30:04,928
По дяволите, толкова много проклет дъжд.

351
00:30:05,011 --> 00:30:06,513
По дяволите, колко струва този часовник?

352
00:30:06,596 --> 00:30:09,349
давай Трябва да разграбим сградата
преди дъждът да спре.

353
00:30:09,432 --> 00:30:11,559
По дяволите, никой няма да разбере, ако убием някого.

354
00:30:15,480 --> 00:30:16,481
Джи-су!

355
00:30:20,527 --> 00:30:21,486
Джи-су!

356
00:30:24,447 --> 00:30:25,532
Тук съм, Джи-су!

357
00:30:26,074 --> 00:30:27,951
Отворете това! Джи-су!

358
00:32:52,387 --> 00:32:55,014
Ан-на, къде си?

359
00:32:55,556 --> 00:32:57,809
-Ан-на!
- Тук съм.

360
00:33:02,981 --> 00:33:04,482
Къде е Джа-ин?

361
00:33:09,237 --> 00:33:10,488
побързай

362
00:33:17,036 --> 00:33:20,581
Джа-ин! аз съм Мама е тук.

363
00:33:23,459 --> 00:33:24,460
боли ли

364
00:33:27,714 --> 00:33:30,341
Имате неговите лекарства, нали? къде са те

365
00:33:31,676 --> 00:33:32,969
Загубих ги.

366
00:33:35,096 --> 00:33:36,764
Мамо, много боли.

367
00:33:39,934 --> 00:33:41,477
мамка му по дяволите

368
00:33:42,979 --> 00:33:48,901
мамо

369
00:33:48,985 --> 00:33:49,819
Джа-ин.

370
00:33:51,988 --> 00:33:53,906
-Само се дръж.
-Къде отиваш?

371
00:33:53,990 --> 00:33:56,242
- За да взема лекарства.
- Не бъди смешен.

372
00:33:56,325 --> 00:34:00,246
Ще се справим с това
след като се качим на хеликоптера. Ан-на!

373
00:34:00,788 --> 00:34:03,750
Можете просто да върнете детето
как беше тази сутрин.

374
00:34:04,250 --> 00:34:07,211
Честно казано, имате неговите данни.
Можете просто да го пресъздадете.

375
00:34:07,295 --> 00:34:08,421
Трябва да тръгваме!

376
00:34:08,504 --> 00:34:09,589
Той умира!

377
00:34:10,089 --> 00:34:11,674
мамо

378
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
Ja-in, само изчакай, става ли?

379
00:34:29,275 --> 00:34:31,778
-кой си ти
-съжалявам извинете...

380
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
Джа-ин, задръж.

381
00:34:42,497 --> 00:34:45,625
-съжалявам Толкова съм отчаян.
-Какво търсиш?

382
00:34:57,637 --> 00:34:58,554
Джа-ин.

383
00:35:01,099 --> 00:35:01,974
Джа-ин.

384
00:35:02,600 --> 00:35:04,143
Събуди се, Джа-ин.

385
00:35:04,227 --> 00:35:06,145
Нека изпием това, става ли? тук

386
00:35:06,896 --> 00:35:09,023
- Ще го държа.
- Не го докосвай!

387
00:35:10,024 --> 00:35:11,025
Ето, Джа-ин.

388
00:35:12,318 --> 00:35:14,821
Джаин, отвори си очите. Моля?

389
00:35:15,321 --> 00:35:18,991
Трябва да изпиете това
да се гмуркам с мама и да си играя с мама.

390
00:35:19,075 --> 00:35:20,660
Хайде пийни.

391
00:35:22,411 --> 00:35:24,247
Джа-ин.

392
00:35:24,330 --> 00:35:25,164
хайде

393
00:35:33,047 --> 00:35:34,966
Искаш ли да се откажеш от Ja-in?

394
00:35:35,675 --> 00:35:37,844
Заради злополуката на съпруга ви ли е?

395
00:35:40,471 --> 00:35:43,933
Строго погледнато,
Срещнах Ja-in заради нашата работа.

396
00:35:44,559 --> 00:35:46,644
Не мисля, че съм създадена да бъда майка.

397
00:35:53,317 --> 00:35:55,528
Коя е създадена да бъде майка?

398
00:36:00,199 --> 00:36:05,246
Центърът призна
че Emotion Engine е завършен.

399
00:36:09,083 --> 00:36:11,377
Не трябва да повишаваме
самите деца вече.

400
00:36:13,421 --> 00:36:14,922
След няколко месеца,

401
00:36:15,423 --> 00:36:17,675
центърът ще извлече Джа-ин.

402
00:36:20,845 --> 00:36:21,888
И моят Ю-джин.

403
00:36:30,021 --> 00:36:32,398
Може би никога не е трябвало да ги създаваме.

404
00:36:39,488 --> 00:36:41,073
Кога ще го вземат?

405
00:36:58,549 --> 00:36:59,383
мамо

406
00:37:02,220 --> 00:37:03,262
мамо

407
00:37:04,138 --> 00:37:06,265
Джа-ин.

408
00:37:06,891 --> 00:37:07,725
Мама е тук.

409
00:37:09,435 --> 00:37:12,104
напиках се. съжалявам

410
00:37:13,314 --> 00:37:14,315
браво

411
00:37:15,066 --> 00:37:16,442
Топло е, значи е приятно.

412
00:37:17,401 --> 00:37:18,319
добре ли си сега

413
00:37:18,945 --> 00:37:22,281
да Мамо, прегърни ме.

414
00:37:27,328 --> 00:37:30,331
Знаеш ли, днес паднах във водата

415
00:37:30,873 --> 00:37:32,333
и се разболя,

416
00:37:32,959 --> 00:37:36,295
но съм щастлив, защото мога да харча
цял ден с теб.

417
00:38:23,926 --> 00:38:26,762
Мислех, че е временно затишие,
но сега слънцето изгрява.

418
00:38:29,181 --> 00:38:32,101
Използвайте тази вода, за да изперете парцала.
Кранът не работи.

419
00:38:34,895 --> 00:38:36,439
Тогава свърши ли?

420
00:38:41,110 --> 00:38:43,321
да И след цялата тази караница.

421
00:38:45,573 --> 00:38:46,824
Джа-ин добре ли е?

422
00:38:51,454 --> 00:38:55,041
Рано тази сутрин началникът на охраната
ми каза за преназначаването.

423
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
Че трябваше да те доведа.

424
00:38:58,377 --> 00:39:00,838
Има временен подслон
на спирката.

425
00:39:01,339 --> 00:39:02,590
Слизаме там,

426
00:39:03,799 --> 00:39:06,427
и ти отиваш
до крайната дестинация сам.

427
00:39:06,510 --> 00:39:08,637
Джаин не може да отиде. Той ще бъде изваден.

428
00:39:12,641 --> 00:39:15,519
Не споменах това по-рано, нали?

429
00:39:19,648 --> 00:39:20,649
Мислил си

430
00:39:21,525 --> 00:39:23,069
Нямаше да дойда, ако знаех?

431
00:39:26,655 --> 00:39:28,449
Всъщност мислех, че ще го направиш.

432
00:39:32,328 --> 00:39:35,122
Не съм толкова заинтересован
в новата човешка раса.

433
00:39:36,540 --> 00:39:39,835
Дойдох да видя какво ще направиш
с Джа-ин накрая.

434
00:39:41,379 --> 00:39:43,464
Би било логично да го напуснеш.

435
00:39:45,674 --> 00:39:47,301
Защо искахте да видите това?

436
00:39:53,140 --> 00:39:56,977
Това направи така наречената ми майка
когато бях на възрастта на Джаин.

437
00:39:58,396 --> 00:40:01,190
Тя плачеше по-силно от мен
когато каза, че ще се върне,

438
00:40:02,149 --> 00:40:03,234
но тя никога не го е правила.

439
00:40:04,944 --> 00:40:06,946
Децата никога не забравят такива неща.

440
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
Затова си помислих, че те гледам как си тръгваш сам

441
00:40:11,033 --> 00:40:13,119
може да ме накара да се почувствам малко по-добре.

442
00:40:16,622 --> 00:40:19,041
„А, не съм единственият
който беше изоставен."

443
00:40:20,626 --> 00:40:22,044
— Има и други като нея.

444
00:40:23,546 --> 00:40:25,464
— Точно такива са хората.

445
00:40:28,676 --> 00:40:32,263
Това исках да съм сигурен
в деня на края на света.

446
00:40:34,598 --> 00:40:36,725
Някои хора се утешават с такива неща.

447
00:41:00,541 --> 00:41:02,251
по дяволите

448
00:41:03,085 --> 00:41:04,003
да вървим

449
00:41:05,421 --> 00:41:06,255
Джа-ин.

450
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
-Да тръгваме.
-Мамо!

451
00:41:08,841 --> 00:41:10,301
мамо!

452
00:41:10,384 --> 00:41:12,887
съжалявам пазете се

453
00:41:19,894 --> 00:41:22,104
Кажете "Ах."

454
00:41:52,760 --> 00:41:55,930
-Добре ли си?
-Мамо!

455
00:41:56,847 --> 00:41:58,098
-Мамо!
-Хайде де.

456
00:41:58,182 --> 00:42:00,434
- Аз ще го нося.
-Мамо!

457
00:42:00,518 --> 00:42:01,435
мамо

458
00:42:02,853 --> 00:42:04,480
да вървим

459
00:42:31,757 --> 00:42:33,217
Моля, имаме нужда от помощ!

460
00:42:35,553 --> 00:42:36,762
какво да правя сега

461
00:42:38,055 --> 00:42:40,015
Хей всичко е наред

462
00:42:41,892 --> 00:42:43,894
Помогнете ни. Моля те!

463
00:42:44,395 --> 00:42:46,772
какво правиш трябва да тръгваме!

464
00:42:50,734 --> 00:42:51,652
съжалявам

465
00:42:55,906 --> 00:42:59,493
Мамо, защо тази жена е болна?

466
00:43:01,453 --> 00:43:02,288
добре,

467
00:43:03,247 --> 00:43:04,582
тя не е болна.

468
00:43:05,833 --> 00:43:07,251
Тя ще има бебе.

469
00:43:09,336 --> 00:43:10,379
Бяхте ли такива?

470
00:43:11,380 --> 00:43:13,132
И теб ли те нарани?

471
00:43:21,765 --> 00:43:22,600
Джа-ин.

472
00:43:23,601 --> 00:43:26,020
Мама е малко уморена.
Можеш ли да слезеш за секунда?

473
00:43:26,103 --> 00:43:26,937
Ъ-ъ-ъ.

474
00:43:27,438 --> 00:43:30,065
Мама е уморена, Джа-ин. слез долу

475
00:43:38,115 --> 00:43:39,617
Още един полет. хайде

476
00:43:43,203 --> 00:43:44,204
да вървим

477
00:43:45,914 --> 00:43:50,127
-какво правиш Почти стигнахме!
- Защо трябва да го оставям?

478
00:43:50,878 --> 00:43:54,340
Защо просто не мога да го взема с мен?

479
00:43:55,174 --> 00:43:56,592
слушай не е...

480
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
Ти каза, че трябва да отида сам. как?

481
00:43:59,219 --> 00:44:01,472
Как мога да го оставя зад гърба си?

482
00:44:02,723 --> 00:44:03,557
мамо

483
00:44:05,517 --> 00:44:06,352
Джа-ин.

484
00:44:07,186 --> 00:44:09,271
съжалявам Мама не е ядосана.

485
00:44:10,022 --> 00:44:12,358
Просто се успокой и помисли.

486
00:44:12,441 --> 00:44:14,860
И на мен ми стана странно.

487
00:44:14,943 --> 00:44:16,570
С началника Им и детето й мъртви,

488
00:44:17,071 --> 00:44:18,989
Джа-ин е единственият останал.

489
00:44:19,865 --> 00:44:23,452
Той е от решаващо значение
ако центърът иска да направи нещо.

490
00:44:25,079 --> 00:44:26,705
Трябва да има някаква грешка.

491
00:44:27,289 --> 00:44:28,123
Сигурен съм.

492
00:44:42,221 --> 00:44:44,765
"7 юли, 8:27 сутринта."

493
00:44:44,848 --> 00:44:49,186
„Центърът Дарвин информира Lead Gu An-na
от следните инструкции

494
00:44:49,269 --> 00:44:51,146
преди нейното спасяване."

495
00:44:51,230 --> 00:44:53,065
„Първо. Центърът Дарвин,

496
00:44:53,148 --> 00:44:55,401
неофициален изследователски институт
под ООН,

497
00:44:55,484 --> 00:44:57,820
ще положат всички усилия
за да се предотврати изчезването на хората

498
00:44:57,903 --> 00:44:59,113
след това бедствие."

499
00:44:59,196 --> 00:45:02,199
„Две. Д-р Гу е назначен

500
00:45:02,282 --> 00:45:05,661
като един от
49-те изследователи на специални операции."

501
00:45:05,744 --> 00:45:07,705
„Тя ще докладва веднага

502
00:45:07,788 --> 00:45:10,708
във временната изследователска лаборатория
за да завършите Emotion Engine."

503
00:45:10,791 --> 00:45:13,961
„Три. Д-р Гу ще сътрудничи напълно
с всички необходими мерки

504
00:45:14,044 --> 00:45:16,505
за постигане на двете цели по-горе."

505
00:45:18,173 --> 00:45:19,633
С това процедурата приключва.

506
00:45:20,217 --> 00:45:21,844
Връчване на назначения.

507
00:45:22,553 --> 00:45:23,387
добра работа

508
00:45:24,638 --> 00:45:26,765
Д-р Гу, влиза в сила незабавно,

509
00:45:26,849 --> 00:45:30,811
връщаме собствеността на центъра,
данните на Newman-77.

510
00:45:43,741 --> 00:45:44,867
какво е това

511
00:45:44,950 --> 00:45:46,201
Махни ги от него веднага!

512
00:45:46,285 --> 00:45:49,163
Ти каза, че може да дойде с мен.
Кажи им да го пуснат!

513
00:45:51,039 --> 00:45:52,875
Искаш ли да знаеш нещо?

514
00:45:53,584 --> 00:45:56,211
Шеф Им не се е удавил.
Тя избяга с детето си.

515
00:45:56,712 --> 00:45:59,381
Каза, че предпочита да умре днес
отколкото да изостави дъщеря си.

516
00:46:00,090 --> 00:46:01,175
Вие, от друга страна…

517
00:46:02,342 --> 00:46:04,136
Чух, че си се опитал да се откажеш от него.

518
00:46:06,638 --> 00:46:09,266
Бъдете честни.
Знаеше, че това ще се случи.

519
00:46:12,603 --> 00:46:14,480
Просто така работят човешките емоции.

520
00:46:14,563 --> 00:46:16,690
Нека не правим това по-трудно.

521
00:46:17,649 --> 00:46:18,942
Кажете си сбогом.

522
00:46:25,240 --> 00:46:27,201
Извлечете го. Нямаме време.

523
00:46:31,038 --> 00:46:32,289
чакай

524
00:46:38,003 --> 00:46:40,714
Всички ли сте луди?

525
00:46:40,798 --> 00:46:42,424
Не го докосвайте!

526
00:46:42,508 --> 00:46:44,301
Казах не го докосвай!

527
00:46:46,261 --> 00:46:49,056
ще те убия!

528
00:46:49,598 --> 00:46:51,642
Ще убия всеки един от вас!

529
00:46:55,062 --> 00:46:56,104
моля

530
00:46:56,647 --> 00:46:58,357
Изчакайте, моля.

531
00:46:58,440 --> 00:46:59,650
моля те спри

532
00:47:00,442 --> 00:47:02,069
Моля, оставете го да живее.

533
00:47:02,903 --> 00:47:04,863
Не го убивайте.

534
00:47:05,405 --> 00:47:09,451
Ще направя Emotion Engine, обещавам.
моля те не прави това

535
00:47:09,535 --> 00:47:10,410
Д-р Гу.

536
00:47:11,328 --> 00:47:14,206
Постигнахте добри резултати с Ja-in.

537
00:47:15,207 --> 00:47:20,254
Затова го изискваме
за изграждане на друг Emotion Engine.

538
00:47:21,004 --> 00:47:23,006
Не го ли каза самият ти?

539
00:47:23,715 --> 00:47:24,800
моля

540
00:47:26,218 --> 00:47:28,929
Моля те, умолявам те. моля

541
00:47:31,640 --> 00:47:32,599
или

542
00:47:33,725 --> 00:47:35,727
само до временния подслон.

543
00:47:37,062 --> 00:47:40,065
Нека дойде с мен
до временния подслон.

544
00:47:40,148 --> 00:47:41,608
моля

545
00:47:41,692 --> 00:47:45,445
Наистина ли се замисли
ще има ли временен подслон?

546
00:48:00,127 --> 00:48:01,128
Д-р Гу.

547
00:48:02,421 --> 00:48:03,547
Останалите от нас

548
00:48:05,340 --> 00:48:06,550
всички ще умрат тук.

549
00:48:07,801 --> 00:48:09,469
Ти си единственият, който си тръгва.

550
00:48:43,629 --> 00:48:44,880
Джа-ин.

551
00:49:14,660 --> 00:49:16,912
Вашите лични вещи, моля.
Съображения за сигурност.

552
00:49:39,393 --> 00:49:42,813
Извлечени са данни за експериментален обект.
Продължаване към стартовата площадка.

553
00:50:13,593 --> 00:50:16,555
Д-р Гу, това е Лий Хуи-со,
директорът на Isabela Lab.

554
00:50:17,222 --> 00:50:19,975
Тъй като току-що се присъединихте към нас,
позволете ми да повторя брифинга на мисията.

555
00:50:21,768 --> 00:50:25,731
В рамките на 15 минути десетки хиляди
фрагменти от метеорит ще паднат на Земята.

556
00:50:26,273 --> 00:50:29,526
Повечето животи на Земята
ще изчезнат в резултат на това.

557
00:50:31,236 --> 00:50:33,697
По този начин, за да се предотврати изчезването на хората,
център Дарвин

558
00:50:33,780 --> 00:50:36,742
изстреля седем ракети
от сайтове по целия свят тази сутрин.

559
00:50:37,325 --> 00:50:39,703
Сега сме последните оцелели от човечеството.

560
00:50:41,580 --> 00:50:42,706
Един момент.

561
00:50:48,003 --> 00:50:49,880
Сега човечеството трябва да се развива самостоятелно

562
00:50:49,963 --> 00:50:52,716
за да позволи оцеляването му
след Великия потоп,

563
00:50:53,216 --> 00:50:55,302
използвайки нашите знания и технологии.

564
00:50:56,261 --> 00:50:58,513
Нашата цел е
минимално жизнеспособно човешко население,

565
00:50:58,597 --> 00:51:02,142
и задачата на нашия екип е
създаването на "майка и дете".

566
00:51:03,685 --> 00:51:05,312
На нашата дестинация, Isabela Lab,

567
00:51:05,395 --> 00:51:07,856
ние сме в състояние да произвеждаме
физически човешки тела,

568
00:51:07,939 --> 00:51:09,107
но ти си единственият,

569
00:51:09,191 --> 00:51:13,445
Д-р Гу, който може да възпроизвежда човешки емоции
като завършите Emotion Engine.

570
00:51:14,321 --> 00:51:16,740
Нека ти кажа
за вашата мисия, д-р Гу.

571
00:51:17,240 --> 00:51:18,950
Тъй като детето е пълно...

572
00:51:20,952 --> 00:51:22,829
сега искаш ли да създам майката?

573
00:51:23,914 --> 00:51:25,040
имаш ли план

574
00:51:30,212 --> 00:51:33,048
Ще задам експерименталния обект
като майка на дете,

575
00:51:33,673 --> 00:51:35,550
и ще накарам детето да изчезне.

576
00:51:36,968 --> 00:51:41,306
Докато търси детето,
субектът ще се изправи пред много препятствия.

577
00:51:42,182 --> 00:51:45,727
Ако тя се провали,
тя ще се върне към началото и ще опита отново.

578
00:51:46,228 --> 00:51:49,940
Ако след безброй повторения,
тя намира детето--

579
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
Ами ако тя не го направи?

580
00:51:53,068 --> 00:51:55,487
Това ще означава изчезване на човечеството.

581
00:51:59,658 --> 00:52:00,742
Д-р Гу?

582
00:52:01,576 --> 00:52:02,911
Това е Бийгъл 6.

583
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
Отломки от астероидите удариха нашия двигател.
Вероятно изтичане на окислител.

584
00:52:07,124 --> 00:52:09,000
Можете ли да докладвате
състоянието от вашето визуално изображение?

585
00:52:30,564 --> 00:52:34,484
Мамо, събуди се. Нашият дом е плувен басейн!

586
00:52:38,196 --> 00:52:39,114
Джа-ин.

587
00:52:41,616 --> 00:52:44,161
какво се случва
Защо мястото ни е такова?

588
00:52:44,244 --> 00:52:47,831
Водата влезе, когато спеше.
Продължаваше да идва и идва!

589
00:52:50,500 --> 00:52:51,334
здравей

590
00:52:51,418 --> 00:52:54,462
Това д-р Гу Ан-на ли е?
от Emotion Engine Dev Team 3?

591
00:52:54,546 --> 00:52:55,797
да кой е това

592
00:52:55,881 --> 00:52:59,593
Син Хи-джо от екип за сигурност 1.
Ще бъда кратък, тъй като е спешен случай.

593
00:52:59,676 --> 00:53:01,303
Колко наводнен е вашият дом?

594
00:53:01,386 --> 00:53:03,346
- Водата е...
-Мамо!

595
00:53:03,430 --> 00:53:05,849
Д-р Гу, слушайте.
Трябва незабавно да се евакуирате.

596
00:53:05,932 --> 00:53:08,935
-Мамо, имах една мечта и я нарисувах.
-Почти стигнах.

597
00:53:09,019 --> 00:53:11,563
- Искаш ли да видиш, независимо?
- Третият етаж скоро ще се наводни.

598
00:53:11,646 --> 00:53:12,522
Евакуирайте се нагоре.

599
00:53:12,606 --> 00:53:15,442
- Шеф Им беше първият ни избор.
- Изпратих го на телефона ти. Вижте!

600
00:53:15,525 --> 00:53:16,818
Тя просто почина.

601
00:53:16,902 --> 00:53:19,905
- Няма време за опаковане. тръгвай сега
- Изпратих го на телефона ти, мамо.

602
00:53:19,988 --> 00:53:22,699
-Виж ми рисунката!
-Джа-ин, мама е на телефона!

603
00:53:22,782 --> 00:53:24,910
Д-р Гу? Не можеш ли да говориш в момента?

604
00:53:24,993 --> 00:53:26,536
Не, всичко е наред. давай

605
00:53:26,620 --> 00:53:30,624
Евакуирайте се нагоре възможно най-скоро,
и се уверете, че носите Ja-in със себе си.

606
00:53:31,124 --> 00:53:34,753
След няколко месеца,
центърът ще извлече Джа-ин.

607
00:53:34,836 --> 00:53:35,837
И моят Ю-джин.

608
00:53:36,338 --> 00:53:40,175
Те са нашите най-важни активи.
Просто го отгледай дотогава.

609
00:53:40,258 --> 00:53:42,135
Кога ще го вземат?

610
00:53:45,013 --> 00:53:47,265
здравей Д-р Гу, там ли сте?

611
00:53:47,349 --> 00:53:49,351
Центърът прибира Джа-ин днес.
Уверете се, че...

612
00:53:55,190 --> 00:53:57,150
Шин Джа-ин, стани. хайде

613
00:53:57,859 --> 00:54:00,695
Дори няма да погледнеш рисунката ми,

614
00:54:01,196 --> 00:54:03,990
и няма да направиш нищо, което искам да направя--

615
00:54:04,074 --> 00:54:06,701
Шин Джа-ин. погледни ме

616
00:54:06,785 --> 00:54:08,620
Днес трябва да слушаш мама.

617
00:54:08,703 --> 00:54:10,747
Без рисуване или плуване. Не днес.

618
00:54:11,248 --> 00:54:13,124
- Ами гмуркането?
- И без гмуркане.

619
00:54:13,208 --> 00:54:15,043
Днес трябва да останеш близо до мама.

620
00:54:15,126 --> 00:54:17,963
Не следвайте непознати
които ти казват да тръгнеш с тях.

621
00:54:18,463 --> 00:54:20,048
Ако днес си добро момче,

622
00:54:20,131 --> 00:54:23,385
Мама ще ходи на плуване и гмуркане
с теб следващия път. разбираш ли?

623
00:54:24,094 --> 00:54:25,178
отговори ми

624
00:54:25,845 --> 00:54:26,805
ти лъжеш

625
00:54:26,888 --> 00:54:27,722
какво?

626
00:54:27,806 --> 00:54:30,308
Защо винаги съм на шест години?

627
00:54:30,392 --> 00:54:31,977
Вчера бях на шест,

628
00:54:32,060 --> 00:54:34,145
и завчера,

629
00:54:34,229 --> 00:54:36,523
и ден преди това! защо

630
00:54:36,606 --> 00:54:38,733
какво говориш
хайде Пиггибек.

631
00:54:48,368 --> 00:54:50,495
Шшш! Спри да плачеш!

632
00:54:51,371 --> 00:54:53,164
-Здрасти
- Тихо!

633
00:54:53,248 --> 00:54:54,332
извинете ме

634
00:54:54,833 --> 00:54:56,084
Мама каза да не плача!

635
00:54:56,167 --> 00:54:58,336
Всички, видяхте ли?

636
00:54:58,420 --> 00:54:59,838
Случи се точно както казах.

637
00:54:59,921 --> 00:55:01,673
Всичко това е волята на Бога.

638
00:55:01,756 --> 00:55:04,551
Трябва да принесем жертва
да ни бъдат простени греховете!

639
00:55:04,634 --> 00:55:06,511
-Амин!
-Амин!

640
00:55:09,347 --> 00:55:12,017
побързайте! Казах да се движиш!

641
00:55:13,601 --> 00:55:16,146
какво правиш побързайте!

642
00:55:24,154 --> 00:55:25,613
Размърдай се!

643
00:55:28,992 --> 00:55:30,076
да тръгваме!

644
00:55:32,329 --> 00:55:33,788
Д-р Гу Ан-на!

645
00:55:34,456 --> 00:55:35,915
Тук ли сте, д-р Гу Ан-на?

646
00:55:36,416 --> 00:55:37,667
Д-р Гу Ан-на!

647
00:56:06,488 --> 00:56:08,865
Ja-in, изкачи се.

648
00:56:25,382 --> 00:56:26,216
Джа-ин!

649
00:56:32,263 --> 00:56:33,390
Шин Джа-ин!

650
00:56:42,565 --> 00:56:43,691
Джа-ин.

651
00:57:11,928 --> 00:57:12,929
Джа-ин!

652
00:57:51,468 --> 00:57:52,385
добре ли си

653
00:57:53,386 --> 00:57:54,637
Господи, ти ме изплаши.

654
00:57:55,305 --> 00:57:59,142
Говорихме по телефона.
Аз съм Сон Хи-Джо от екип за сигурност 1.

655
00:57:59,726 --> 00:58:00,935
Просто трябва да снимам това.

656
00:58:01,811 --> 00:58:05,398
7 юли, 7:55 сутринта
Водещият изследовател Гу потвърди, че е жив.

657
00:58:05,482 --> 00:58:06,900
Нюман-77 в неизвестност.

658
00:58:07,400 --> 00:58:10,820
Хей, насам.
Хеликоптерът ще кацне на покрива.

659
00:58:11,529 --> 00:58:13,198
Синът ми падна във водата.

660
00:58:13,281 --> 00:58:14,115
чакай!

661
00:58:14,699 --> 00:58:15,742
Той не го направи.

662
00:58:15,825 --> 00:58:16,659
тук

663
00:58:17,702 --> 00:58:19,120
Направих снимка. Изглеждаше изключено.

664
00:58:19,204 --> 00:58:22,707
Видях едно дете да се качва само
точно след като те забелязах оттам.

665
00:58:22,790 --> 00:58:23,875
Това е той, нали?

666
00:58:26,169 --> 00:58:27,337
Джа-ин!

667
00:58:28,379 --> 00:58:29,714
Шин Джа-ин!

668
00:58:34,135 --> 00:58:35,845
какво си мислиш

669
00:58:37,222 --> 00:58:39,057
Мислиш ли, че някой го е взел?

670
00:58:39,557 --> 00:58:41,935
казах ти Видях го да се качва сам.

671
00:58:42,435 --> 00:58:44,229
Синът ми никога не би ме изоставил просто така.

672
00:58:44,312 --> 00:58:45,438
Джа-ин!

673
00:58:47,607 --> 00:58:49,067
Шин Джа-ин!

674
00:58:51,361 --> 00:58:52,195
Ан-на.

675
00:58:52,987 --> 00:58:55,114
Няма време за това. трябва да тръгваме

676
00:58:55,198 --> 00:58:56,491
-Пусни ме.
-За бога.

677
00:58:56,574 --> 00:58:59,118
казах ти Ще го намерим
и го заведете на покрива!

678
00:59:01,579 --> 00:59:03,122
къде е той

679
00:59:03,915 --> 00:59:05,041
Дай ми това.

680
00:59:06,584 --> 00:59:08,002
Няма да го казвам два пъти.

681
00:59:08,836 --> 00:59:10,296
къде е синът ми

682
00:59:14,717 --> 00:59:17,095
Ан-на, всички ще умрем с тази скорост.

683
00:59:17,595 --> 00:59:19,180
Нека се качим първо там, става ли?

684
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
Какво направи с него?

685
00:59:23,101 --> 00:59:25,603
какво искаш да кажеш
Дори не съм срещал детето!

686
00:59:37,073 --> 00:59:40,118
Ако го вземем,
защо ще ти показвам снимка?

687
00:59:42,996 --> 00:59:45,331
Ние също искаме да го намерим и то бързо.

688
00:59:47,542 --> 00:59:48,543
Хвани ръката ми.

689
00:59:49,127 --> 00:59:50,211
Казах вземи го!

690
00:59:50,295 --> 00:59:53,381
Мислех, че искаш да го вземат!
Защо се държиш така?

691
00:59:54,632 --> 00:59:56,718
Да не си посмял да го докоснеш с пръст.

692
00:59:57,760 --> 00:59:59,470
-Ще те убия.
-Какво?

693
01:00:08,438 --> 01:00:10,648
Ан-на!

694
01:00:13,318 --> 01:00:16,946
мамо! не тръгвай!

695
01:00:17,030 --> 01:00:18,948
мамо!

696
01:00:19,032 --> 01:00:22,035
-Мамо! Пусни ме!
-Ан-на!

697
01:00:22,118 --> 01:00:22,994
по дяволите

698
01:00:23,494 --> 01:00:25,747
Не мърдай! Ще дойда да те взема!

699
01:01:10,375 --> 01:01:11,834
Има ли някой там?

700
01:01:12,710 --> 01:01:14,754
Да, тук съм.

701
01:01:17,382 --> 01:01:19,342
Чакай, името ти Джи-су ли е?

702
01:01:20,426 --> 01:01:23,096
да Как разбрахте?

703
01:01:27,475 --> 01:01:28,476
Няма значение, Джи-су.

704
01:01:28,559 --> 01:01:29,727
Чакай, става ли?

705
01:01:29,811 --> 01:01:31,187
Ще ти отворя това.

706
01:01:32,146 --> 01:01:33,648
Не е нужно.

707
01:01:34,190 --> 01:01:37,485
Тези по-възрастни момчета опитаха по-рано
и те не можаха.

708
01:01:40,738 --> 01:01:42,949
Не, Джи-су. аз ще го отворя

709
01:01:43,032 --> 01:01:44,117
Просто се дръж.

710
01:02:16,524 --> 01:02:18,651
Да, тук съм.

711
01:02:19,652 --> 01:02:21,028
Джи-су, само се дръж.

712
01:02:21,112 --> 01:02:22,280
веднага се връщам

713
01:02:22,363 --> 01:02:24,782
Обещавам, че ще те измъкна. Само дръжте!

714
01:02:36,586 --> 01:02:38,171
По дяволите, какво по...

715
01:03:49,534 --> 01:03:53,246
Не може да се помогне.
Нека ги сложим и да ги върнем по-късно.

716
01:03:55,748 --> 01:03:57,792
Всички трябва да са се качили на покрива.

717
01:03:57,875 --> 01:04:00,461
Дядо ти също ще бъде там.
не се притеснявай

718
01:04:00,962 --> 01:04:01,796
а?

719
01:04:03,881 --> 01:04:09,637
Но как разбрахте
че бях на път за дядо ми?

720
01:04:14,600 --> 01:04:15,560
Джи-су.

721
01:04:17,520 --> 01:04:20,481
Трябва да отида да търся сина си. Загубих го.

722
01:04:23,484 --> 01:04:24,569
Бъдете внимателни.

723
01:04:40,501 --> 01:04:41,419
Джи-су.

724
01:04:43,713 --> 01:04:46,632
Дори не знам какво казвам,

725
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
но аз ще умра
скоро след като напусна този апартамент.

726
01:04:54,432 --> 01:04:58,644
Ако случайно видите шестгодишно момче
за този висок, наречен Shin Ja-in,

727
01:04:59,145 --> 01:05:03,399
можеш ли да му кажеш
че майка му го търси?

728
01:05:04,567 --> 01:05:08,362
Чух нещо, когато бях в капан.

729
01:05:09,196 --> 01:05:10,573
някои хора,

730
01:05:11,449 --> 01:05:14,035
те задаваха въпроси на едно дете.

731
01:05:15,453 --> 01:05:17,455
Първо го попитаха къде е майка му,

732
01:05:17,955 --> 01:05:20,958
след това "Къде живееш?"
и "Знаете ли кода на вратата?"

733
01:05:22,001 --> 01:05:24,921
И тогава? Джи-су, можеш ли да си спомниш повече?

734
01:05:25,004 --> 01:05:27,131
Какви хора
мислиш ли че са били

735
01:05:27,632 --> 01:05:30,760
Чух ги
влачене на нещо по пода.

736
01:05:47,068 --> 01:05:48,319
Благодаря ти, Джи-су.

737
01:05:48,402 --> 01:05:50,655
трябва да тръгвам пазете се

738
01:05:58,079 --> 01:05:59,246
по дяволите

739
01:05:59,330 --> 01:06:00,164
по дяволите!

740
01:06:06,837 --> 01:06:07,672
мамка му!

741
01:06:08,756 --> 01:06:09,590
по дяволите

742
01:06:27,108 --> 01:06:28,275
Хей, използвай това.

743
01:06:39,704 --> 01:06:41,414
Хей, стига толкова. да вървим

744
01:06:41,497 --> 01:06:42,623
Не, пусни.

745
01:06:42,707 --> 01:06:44,125
По дяволите, толкова съм бесен.

746
01:06:44,208 --> 01:06:47,837
Защо, по дяволите, остана тук
и да ни направят разбойници?

747
01:06:48,337 --> 01:06:50,673
И защо оставя шибаната врата отворена?

748
01:06:50,756 --> 01:06:52,967
Защо ни дава надежда, разбираш ли?

749
01:06:54,427 --> 01:06:55,428
кой си ти

750
01:06:56,470 --> 01:06:57,471
Какво е?

751
01:07:07,314 --> 01:07:08,232
сър!

752
01:07:09,275 --> 01:07:10,985
Сър, добре ли сте?

753
01:07:11,902 --> 01:07:14,155
Кой си ти, нахлуваш
по чужда работа?

754
01:07:14,989 --> 01:07:16,198
Просто върви напред.

755
01:07:17,408 --> 01:07:19,618
Какво по дяволите става?

756
01:07:22,204 --> 01:07:23,080
Моят син.

757
01:07:24,999 --> 01:07:26,584
Какво му направи?

758
01:07:31,964 --> 01:07:33,215
Нека просто тръгваме.

759
01:07:36,761 --> 01:07:38,637
Ан-на!

760
01:07:38,721 --> 01:07:40,139
Намерихте ли детето?

761
01:07:40,222 --> 01:07:42,016
аз съм тук! побързайте!

762
01:07:42,099 --> 01:07:43,809
-Тези момчета...
-Заключете вратата!

763
01:07:50,399 --> 01:07:52,276
-По дяволите!
- Мамка му.

764
01:07:52,359 --> 01:07:54,111
по дяволите

765
01:07:55,112 --> 01:07:56,947
По дяволите

766
01:08:00,493 --> 01:08:01,827
мамка му

767
01:08:03,079 --> 01:08:04,371
ела тук!

768
01:08:15,800 --> 01:08:17,009
добре си

769
01:08:20,429 --> 01:08:21,263
Ан-на!

770
01:08:23,849 --> 01:08:24,809
Ан-на!

771
01:08:29,605 --> 01:08:30,981
Умри вече, по дяволите!

772
01:08:45,079 --> 01:08:46,288
Какво по дяволите?

773
01:08:47,581 --> 01:08:50,417
Хвани се, малко лайно.

774
01:08:50,501 --> 01:08:51,544
Хей, ставай.

775
01:08:52,211 --> 01:08:53,045
ела тук!

776
01:08:54,171 --> 01:08:55,089
По дяволите!

777
01:09:31,876 --> 01:09:33,294
Ръката ми!

778
01:09:33,794 --> 01:09:35,671
Видяхте какво се случи с приятеля ви.

779
01:09:36,172 --> 01:09:37,882
Няма да плаваш със счупена ръка.

780
01:09:37,965 --> 01:09:40,009
Не, просто детето беше само.

781
01:09:40,092 --> 01:09:41,969
Просто си говорихме с него за забавление.

782
01:09:42,052 --> 01:09:45,139
Той каза, че живее на третия етаж,
така че го пуснахме.

783
01:09:45,222 --> 01:09:47,224
Не знам къде отиде. кълна се

784
01:09:47,308 --> 01:09:48,475
Да, вярвам ти.

785
01:09:57,484 --> 01:10:02,031
Появиха се груби деца
и започнаха да плячкосват празни домове.

786
01:10:03,407 --> 01:10:06,952
От външния вид,
детето наистина изчезна от само себе си.

787
01:10:07,912 --> 01:10:10,581
Някакви идеи? Някъде, където може да е отишъл?

788
01:10:11,290 --> 01:10:12,374
аз не знам

789
01:10:13,918 --> 01:10:15,419
Той не прави такива неща.

790
01:10:15,502 --> 01:10:16,921
-Защо би?
-Боже

791
01:10:17,004 --> 01:10:21,634
Ти беше готов да ме убиеш по-рано,
но ти дори не знаеш защо детето ти си е тръгнало.

792
01:10:23,969 --> 01:10:26,513
Джаин, отвори си очите. Моля?

793
01:10:27,014 --> 01:10:31,060
Трябва да изпиете това
да се гмуркам с мама и да си играя с мама.

794
01:10:31,143 --> 01:10:32,311
Хайде пийни.

795
01:10:32,394 --> 01:10:34,730
Джа-ин. хайде

796
01:10:56,585 --> 01:10:57,419
Джи-су.

797
01:10:58,796 --> 01:11:01,173
трябва да тръгвам пазете се

798
01:11:04,176 --> 01:11:07,346
тук Това…

799
01:11:16,605 --> 01:11:17,439
госпожо

800
01:11:19,275 --> 01:11:21,110
Как разбрахте за това?

801
01:11:33,122 --> 01:11:36,667
Джи-су, ела с мен. Не можеш да останеш тук.

802
01:11:38,460 --> 01:11:40,170
сега съм добре

803
01:11:40,671 --> 01:11:43,882
Искам да остана
с баба ми и дядо ми.

804
01:11:45,092 --> 01:11:47,761
Това място скоро ще бъде наводнено.
ела с мен

805
01:11:47,845 --> 01:11:49,346
Но, госпожо,

806
01:11:50,681 --> 01:11:52,933
ти също няма да си тръгнеш без Ja-in.

807
01:11:57,229 --> 01:11:58,689
Ще остана тук.

808
01:12:00,357 --> 01:12:02,568
Ще доведа Гу Ан-на там. не се притеснявай

809
01:12:03,235 --> 01:12:05,863
Могат да намерят детето веднага
след като дойдат тук?

810
01:12:07,531 --> 01:12:08,365
вярно

811
01:12:09,158 --> 01:12:10,159
Също така

812
01:12:10,701 --> 01:12:12,286
този временен подслон.

813
01:12:13,245 --> 01:12:14,913
Къде точно се намира?

814
01:12:16,707 --> 01:12:17,541
да

815
01:12:18,334 --> 01:12:20,753
трябва да тръгвам Добре, до скоро.

816
01:12:26,133 --> 01:12:26,967
Ан-на.

817
01:12:30,137 --> 01:12:32,598
Други членове на моя екип
скоро ще пристигне с лодка.

818
01:12:32,681 --> 01:12:34,099
Те са добри в намирането на хора.

819
01:12:34,183 --> 01:12:37,394
Ще претърсят цялата сграда,
така че можем да тръгнем право нагоре.

820
01:12:44,777 --> 01:12:48,113
Време му е за лекарството.
Първо трябва да го намеря.

821
01:12:50,366 --> 01:12:51,533
Ан-на!

822
01:12:52,785 --> 01:12:55,662
Каква е разликата
ако го намерим първи, а?

823
01:12:56,705 --> 01:12:59,041
Моят екип ще го намери и ще го отведе!

824
01:13:00,751 --> 01:13:02,002
Кажи ми тогава.

825
01:13:03,087 --> 01:13:07,257
Защо дете, което никога не напуска майка си
просто да изчезне? Трябва да има причина!

826
01:13:07,758 --> 01:13:10,886
Бъдете честни. Не каза ли
не беше сигурен, че можеш да го отгледаш?

827
01:13:14,264 --> 01:13:15,099
Ан-на.

828
01:13:15,891 --> 01:13:18,977
Продължаваш да променяш мнението си.
Вземи в ръце.

829
01:13:19,478 --> 01:13:22,773
Знаеш толкова добре, колкото и аз
че това е последният ти ден с него.

830
01:13:30,739 --> 01:13:31,782
Ето защо.

831
01:13:32,574 --> 01:13:35,160
Ето защо искам да го намеря. моля

832
01:13:37,079 --> 01:13:39,581
Всеки път не успявах да го намеря.

833
01:13:41,125 --> 01:13:43,419
Не може да има много единици с отворени врати.

834
01:13:43,919 --> 01:13:47,214
Помогни ми, само този път.
Аз ще проверя нечетните етажи, вие проверявайте четните.

835
01:13:47,840 --> 01:13:50,217
Вземете тези стълби. Аз ще отида по този път.

836
01:13:51,218 --> 01:13:52,469
Направи ми тази услуга.

837
01:13:58,392 --> 01:14:01,228
Защо тя винаги моли за услуги?
Едва сега се запознахме.

838
01:14:06,733 --> 01:14:08,193
Или сме се срещали преди?

839
01:14:47,983 --> 01:14:50,652
аз не знам!
Не сме виждали такова дете.

840
01:14:50,736 --> 01:14:51,570
кълна се...

841
01:15:05,626 --> 01:15:08,295
мамо Знаете ли онова нещо, което използвате за работа?

842
01:15:08,378 --> 01:15:09,755
Мога ли да рисувам върху него?

843
01:15:09,838 --> 01:15:13,759
Защо продължавате да рисувате върху това?
Имате много скицници.

844
01:15:13,842 --> 01:15:17,179
Защото, ако рисувам в моя скицник
не го гледаш.

845
01:15:17,763 --> 01:15:19,431
какво искаш да кажеш Разбира се, че го правя.

846
01:16:22,995 --> 01:16:24,204
позволи ми.

847
01:16:48,312 --> 01:16:55,235
По Млечния път в синьото небе

848
01:16:56,570 --> 01:17:02,034
Малка бяла лодка се носи

849
01:17:03,869 --> 01:17:10,459
С едно лаврово дърво

850
01:17:11,835 --> 01:17:17,090
Там седи един малък заек

851
01:17:19,468 --> 01:17:26,224
Без мачта на лодката

852
01:17:27,142 --> 01:17:32,481
Няма гребло, което да го държи на повърхността

853
01:17:39,571 --> 01:17:40,614
Ън-су!

854
01:17:54,628 --> 01:17:57,839
Водата е хладка. надявам се да е наред

855
01:17:59,383 --> 01:18:00,884
Нашето бебе е толкова красиво.

856
01:18:00,967 --> 01:18:02,469
Да, Юн-су.

857
01:18:04,930 --> 01:18:09,976
Напоследък все сънувам цунами.

858
01:18:11,228 --> 01:18:13,021
Сигурно е било щастлив сън.

859
01:18:16,274 --> 01:18:18,819
Мамо, имах една мечта и я нарисувах.

860
01:18:18,902 --> 01:18:21,113
Искаш ли да видиш, независимо?

861
01:18:25,033 --> 01:18:28,578
Изпратих го на телефона ти, мамо.

862
01:18:28,662 --> 01:18:29,830
Вижте!

863
01:18:30,497 --> 01:18:32,624
Изпратих го на телефона ти, мамо.

864
01:18:32,708 --> 01:18:35,627
-Виж ми рисунката!
-Джа-ин, мама е на телефона!

865
01:18:45,470 --> 01:18:47,055
СНИМКИ

866
01:19:34,102 --> 01:19:35,061
Ан-на!

867
01:19:36,313 --> 01:19:37,189
Ан-на!

868
01:19:38,064 --> 01:19:39,941
Намерих го. побързайте!

869
01:19:46,573 --> 01:19:48,867
Защо винаги съм на шест години?

870
01:19:52,037 --> 01:19:55,540
Вчера бях на шест,
и завчера,

871
01:19:56,041 --> 01:19:58,710
и ден преди това! защо

872
01:19:59,336 --> 01:20:01,797
Колко време ще стана на шест?

873
01:20:40,919 --> 01:20:43,004
Колко време ще стана на шест?

874
01:20:56,393 --> 01:20:57,310
Джа-ин.

875
01:21:21,001 --> 01:21:24,045
Ще те събудим
на покрива, след като намерим Джа-ин,

876
01:21:24,629 --> 01:21:26,548
за да можеш да кажеш сбогом.

877
01:21:31,177 --> 01:21:32,762
Нека не правим това по-трудно.

878
01:21:36,683 --> 01:21:37,684
ти...

879
01:21:40,604 --> 01:21:42,022
няма да се качи на хеликоптера.

880
01:21:42,647 --> 01:21:45,025
Ти умря на покрива.

881
01:21:46,234 --> 01:21:47,944
не помниш ли

882
01:21:50,572 --> 01:21:52,616
Срещали сме се и преди.

883
01:21:57,996 --> 01:21:59,205
какво?

884
01:22:00,749 --> 01:22:02,500
Ан-на, какво каза току-що...

885
01:22:02,584 --> 01:22:04,711
Ние ще се погрижим за това. моля те напусни

886
01:22:05,921 --> 01:22:08,548
Преместете се настрани. Хей, ти там. Спрете.

887
01:22:09,549 --> 01:22:11,760
Моля, качете се на хеликоптера.
Заповедите на шефа.

888
01:22:32,155 --> 01:22:32,989
хей

889
01:22:43,458 --> 01:22:44,459
Ан-на.

890
01:22:45,168 --> 01:22:46,169
Ан-на--

891
01:23:06,564 --> 01:23:07,399
стреляй!

892
01:23:08,650 --> 01:23:09,693
Стреляй сега!

893
01:23:19,119 --> 01:23:20,370
Добра работа, Анна.

894
01:23:27,002 --> 01:23:28,878
Това може да нарани малко...

895
01:23:29,421 --> 01:23:32,424
Не, всъщност боли много.
Но търпи го.

896
01:23:39,806 --> 01:23:42,934
погледни ме с мен ли си

897
01:23:44,477 --> 01:23:47,397
Какво каза по-рано?
Че сме се срещали преди?

898
01:23:55,697 --> 01:23:56,573
така че...

899
01:23:58,616 --> 01:24:00,493
колко пъти се е случвало това?

900
01:24:01,411 --> 01:24:03,538
След като напуснах Ja-in за първи път,

901
01:24:04,039 --> 01:24:06,374
той е изчезвал всеки път оттогава.

902
01:24:07,042 --> 01:24:08,168
Хиляди пъти.

903
01:24:09,502 --> 01:24:10,837
И преди сме водили този разговор.

904
01:24:15,508 --> 01:24:19,137
И мисля, че знаеше всичко
от самото начало.

905
01:24:19,846 --> 01:24:21,347
Ето защо той изчезна.

906
01:24:22,682 --> 01:24:24,642
Не искаше майка му отново да го изостави.

907
01:24:25,643 --> 01:24:29,064
Известно време не знаех
този апартамент беше капан,

908
01:24:30,190 --> 01:24:31,900
но дори и след като знаех, пак дойдох.

909
01:24:33,777 --> 01:24:36,112
Защото от тук нататък имам нужда от вашата помощ.

910
01:24:38,865 --> 01:24:42,452
Когато Джа-ин е разстроен или се нацупи,
той се крие в килера.

911
01:24:42,535 --> 01:24:46,164
Единствената останала единица с отворена врата
е на 30 етаж.

912
01:24:46,831 --> 01:24:48,416
Той трябва да е там.

913
01:24:49,501 --> 01:24:50,460
Проблемът е...

914
01:24:50,543 --> 01:24:51,711
Нашият екип по сигурността.

915
01:24:58,176 --> 01:24:59,052
да

916
01:25:00,428 --> 01:25:01,596
Сега се сещам.

917
01:25:13,817 --> 01:25:18,113
Екипът по сигурността се опитва да ме спре
от намирането на Джа-ин.

918
01:25:18,696 --> 01:25:20,657
Точно както го отведоха
в действителност.

919
01:25:22,617 --> 01:25:24,160
Без значение какво опитах,

920
01:25:26,663 --> 01:25:27,956
Не успях да го намеря.

921
01:25:33,503 --> 01:25:35,630
Екипът по сигурността е в цялата сграда.

922
01:25:53,940 --> 01:25:55,817
Същият план като последния път.

923
01:25:56,568 --> 01:25:57,402
не

924
01:25:58,736 --> 01:25:59,571
последвайте ме

925
01:26:09,539 --> 01:26:10,623
може би

926
01:26:11,916 --> 01:26:14,169
нищо от това не е полезно сега.

927
01:26:15,253 --> 01:26:16,963
Дори да успея да го намеря,

928
01:26:18,256 --> 01:26:20,258
ами ако не иска да ме види?

929
01:26:24,512 --> 01:26:26,973
Целта е забелязана на 30-ия етаж.
Всички части, влизайте.

930
01:26:36,191 --> 01:26:37,025
защо

931
01:26:38,610 --> 01:26:40,612
Предполагате, че той мисли
майка му го е изоставила?

932
01:26:41,821 --> 01:26:46,117
Ако той е изчезвал хиляди пъти,
не е защото мрази майка си.

933
01:26:46,618 --> 01:26:48,703
Той чака да го намериш.

934
01:26:49,579 --> 01:26:52,457
Майка му го изостави,
но той не я мрази.

935
01:26:53,333 --> 01:26:55,501
Той те чака някъде,

936
01:26:56,294 --> 01:26:57,921
отчаяно желаещи да бъдат намерени.

937
01:26:59,380 --> 01:27:00,590
Така се почувствах.

938
01:27:03,426 --> 01:27:05,220
върви Просто върви!

939
01:28:24,173 --> 01:28:25,466
искам да го видя

940
01:28:27,135 --> 01:28:28,678
Какво правиш в крайна сметка.

941
01:28:31,055 --> 01:28:33,099
Ето защо дойдох тук, нали знаеш.

942
01:30:19,705 --> 01:30:21,082
преди много време,

943
01:30:22,208 --> 01:30:24,752
знаеш ли как мама те изостави?

944
01:30:30,174 --> 01:30:32,635
Но мама все забравяше. не знаех

945
01:30:34,512 --> 01:30:37,181
Не знаех за рисунките ти...

946
01:30:39,267 --> 01:30:41,602
и не знаех, че си тук.

947
01:30:46,190 --> 01:30:47,733
Сбогом, Джа-ин.

948
01:30:52,697 --> 01:30:53,698
Мама съжалява...

949
01:30:56,617 --> 01:30:58,286
за това, че те изоставих отново.

950
01:31:01,289 --> 01:31:02,290
Но

951
01:31:04,000 --> 01:31:06,377
Мисля, че пак ще забравя.

952
01:31:12,341 --> 01:31:13,676
не

953
01:31:15,052 --> 01:31:16,762
Ти не ме изостави, мамо.

954
01:31:18,431 --> 01:31:21,767
Ти ми каза да чакам.

955
01:31:24,103 --> 01:31:25,021
какво?

956
01:31:30,485 --> 01:31:32,695
Тогава. Преди векове.

957
01:31:33,404 --> 01:31:35,781
Ти обеща, че ще се върнеш.

958
01:31:35,865 --> 01:31:38,534
Ти каза: "Чакай ме."

959
01:31:40,536 --> 01:31:42,079
Ти го прошепна.

960
01:31:44,582 --> 01:31:45,541
Джа-ин.

961
01:31:46,417 --> 01:31:48,377
Виждате ли гардероба зад мама?

962
01:31:52,423 --> 01:31:53,841
Когато отвориш очите си,

963
01:31:55,468 --> 01:31:57,303
не забравяйте да се скриете там.

964
01:31:58,971 --> 01:32:01,891
окей Мама ще дойде да те намери, обещавам.

965
01:32:04,060 --> 01:32:05,520
Изчакай ме, става ли?

966
01:32:17,198 --> 01:32:18,574
Д-р Гу, добре ли сте?

967
01:32:26,624 --> 01:32:27,792
Нека бъда аз.

968
01:32:29,001 --> 01:32:30,336
Експерименталният обект.

969
01:32:32,588 --> 01:32:34,507
Изпрати ме вътре с Джа-ин.

970
01:32:39,512 --> 01:32:41,305
Той ще ме чака.

971
01:33:26,934 --> 01:33:29,437
Информирах другите екипи за нашия план.

972
01:33:33,274 --> 01:33:34,609
както поискахте,

973
01:33:35,735 --> 01:33:38,863
както спомените на Ja-in, така и вашите
ще бъдат извлечени

974
01:33:39,905 --> 01:33:41,741
и предадени на Isabela Lab.

975
01:33:43,492 --> 01:33:46,787
Експериментът ще започне
въз основа на предадените спомени.

976
01:33:47,747 --> 01:33:50,166
Ако един ден експериментът е успешен,

977
01:33:50,833 --> 01:33:53,210
новата човешка раса ще се върне на Земята.

978
01:34:46,555 --> 01:34:49,558
Джа-ин, искаш ли да плуваме
там с мама?

979
01:34:52,186 --> 01:34:53,813
Вие започвате първи.

980
01:35:04,824 --> 01:35:05,658
Джа-ин, върви!

981
01:35:06,784 --> 01:35:08,369
Мама ще те последва.

982
01:35:44,196 --> 01:35:46,323
Хареса ми идеята ви на брифинга по-рано.

983
01:35:47,533 --> 01:35:50,077
Създаване на емоции чрез преживяване.

984
01:35:51,036 --> 01:35:52,413
ПРЕДИ ПЕТ ГОДИНИ

985
01:35:52,496 --> 01:35:55,624
Проблемът е, че отнема твърде много време.
Нека измислим друг начин.

986
01:35:56,542 --> 01:35:58,586
Ами ако първо създадем бебето?

987
01:35:59,462 --> 01:36:00,588
Истинско дете,

988
01:36:01,380 --> 01:36:03,299
със собствените си мисли и емоции.

989
01:36:03,966 --> 01:36:05,509
Можем да го направим след пет години.

990
01:36:27,448 --> 01:36:29,867
Джа-ин, какво има?

991
01:36:32,161 --> 01:36:33,412
Пелена ли е?

992
01:36:36,749 --> 01:36:37,583
Ох, горещо е!

993
01:36:43,422 --> 01:36:44,590
"Океан".

994
01:36:45,800 --> 01:36:47,760
„Океан“, Джа-ин. можеш ли да го кажеш

995
01:36:48,427 --> 01:36:49,553
"Океан".

996
01:36:49,637 --> 01:36:51,305
Кажи го след мама. "Океан".

997
01:36:52,139 --> 01:36:53,349
"Океан".

998
01:36:53,432 --> 01:36:55,059
Хм? Нека опитаме с друг.

999
01:36:58,813 --> 01:37:00,314
Мм! Толкова вкусно!

1000
01:37:01,023 --> 01:37:02,399
Искаш ли да го свалиш?

1001
01:37:02,483 --> 01:37:04,443
Кажете "Ах." Кимчи!

1002
01:37:05,069 --> 01:37:06,237
Искаш ли кимчи?

1003
01:37:13,536 --> 01:37:15,704
Ето го. Готово, Джа-ин.

1004
01:37:16,372 --> 01:37:18,123
-Всичко готово--
-Мамо…

1005
01:37:23,838 --> 01:37:24,672
Джа-ин.

1006
01:37:26,590 --> 01:37:28,050
Какво каза току-що?

1007
01:37:28,592 --> 01:37:29,677
мамо

1008
01:37:31,679 --> 01:37:32,513
мамо

1009
01:37:49,738 --> 01:37:51,532
-Мамо?
-Мамо.

1010
01:37:52,575 --> 01:37:53,576
мамо

1011
01:37:59,748 --> 01:38:00,624
здравей

1012
01:38:01,125 --> 01:38:02,668
Значи ти си Джаин.

1013
01:38:04,420 --> 01:38:05,421
Уау!

1014
01:38:58,557 --> 01:38:59,391
Джа-ин.

1015
01:40:05,165 --> 01:40:06,500
Джа-ин!

1016
01:40:54,256 --> 01:40:55,215
Джа-ин.

1017
01:40:57,051 --> 01:40:58,677
Ще се гмуркаме ли заедно?

1018
01:41:00,971 --> 01:41:02,347
Ще броя до 30.

1019
01:41:34,004 --> 01:41:38,342
ГОЛЯМОТО НАВОДНЕНИЕ

1020
01:41:58,362 --> 01:41:59,196
мамо

1021
01:41:59,696 --> 01:42:01,281
Мамо, събуди се!

1022
01:42:02,616 --> 01:42:04,618
мамо събуди се!

1023
01:42:58,463 --> 01:43:00,841
Мамо, хайде да се гмурнем. Моля?

1024
01:43:00,924 --> 01:43:04,094
Направете го заедно, както вчера.

1025
01:43:05,762 --> 01:43:06,597
Вие го правите.

1026
01:43:07,181 --> 01:43:08,891
Ще ти броя до 30.

1027
01:43:11,018 --> 01:43:12,144
Сет, върви!

1028
01:43:14,563 --> 01:43:15,397
едно,

1029
01:43:16,815 --> 01:43:17,816
две,

1030
01:43:18,817 --> 01:43:20,027
три,

1031
01:43:21,111 --> 01:43:22,237
четири,

1032
01:43:23,238 --> 01:43:24,615
пет,

1033
01:43:25,741 --> 01:43:27,034
шест,

1034
01:43:28,202 --> 01:43:29,578
седем,

1035
01:43:30,370 --> 01:43:31,788
осем,

1036
01:43:33,123 --> 01:43:34,458
девет,

1037
01:46:38,016 --> 01:46:43,021
Превод на субтитрите: Елизабет Ю




